Non minus ultra

Die zweisprachige Jubiläumsausgabe Jani Oswalds erscheint anlässlich seines 60-jährigen Jubiläums. Mit seinen zahlreichen Gedichtbänden, von „Zaseka“ (1985) bis „Carmina minora/Carmina mi nora“ (2016), zählt Oswald zu den eigenwilligsten zeitgenössischen Dichtern im Alpen-Adria-Raum.

Jani Oswald verarbeitete die Poetik der slowenischen und europäischen Moderne, um die Tiefen der Sprache und ihrer gesellschaftlichen Konnotationen zu ergründen. Stets treu seinem Prinzip der sprachlichen De- und Remontage, entwickelte er seine Poetik beständig weiter, um seine Auseinandersetzungen mit aktuellen gesellschaftlichen Phänomenen wie Nationalismus, Identitätskrise, Xenophobie und allen Formen von Heimattümelei zu führen. Der Titel dieser Jubiläumsausgabe ist jedenfalls Programm und widerspiegelt Oswalds poetisches Prinzip: „Non minus ultra“ – nicht weniger als bis zum Äußersten.